Psalms 119:48 And I lifted my hands to your commandments which I loved; and I meditated in your ordinances.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

48 G2532 And G142 I lifted G3588 G5495 my hands G1473 G4314 to G3588 G1785 your commandments G1473 G3739 which G25 I loved; G2532 and G96.1 I meditated G1722 in G3588 G1345 your ordinances. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

48 G2532 και G142 ήρα G3588 τας G5495 χείράς μου G1473 G4314 προς G3588 τας G1785 εντολάς σου G1473 G3739 ας G25 ηγάπησα G2532 και G96.1 ηδολέσχουν G1722 εν G3588 τοις G1345 δικαιώμασί σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

48 G2532 CONJ [118:48] και G142 V-AAI-1S ηρα G3588 T-APF τας G5495 N-APF χειρας G1473 P-GS μου G4314 PREP προς G3588 T-APF τας G1785 N-APF εντολας G4771 P-GS σου G3739 R-APF ας G25 V-AAI-1S ηγαπησα G2532 CONJ και V-IAI-1S ηδολεσχουν G1722 PREP εν G3588 T-DPN τοις G1345 N-DPN δικαιωμασιν G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ ואשׂא כפי אל מצותיך אשׁר אהבתי ואשׂיחה בחקיך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

48 H5375 ואשׂא also will I lift up H3709 כפי My hands H413 אל unto H4687 מצותיך thy commandments, H834 אשׁר which H157 אהבתי I have loved; H7878 ואשׂיחה and I will meditate H2706 בחקיך׃ in thy statutes.

new⁽ⁱ⁾

48 H3709 My palms H5375 [H8799] also will I lift H4687 to thy commandments, H157 [H8804] which I have loved; H7878 [H8799] and I will meditate H2706 in thy statutes.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁸

et levabo manus meas ad mandata tua quae dilexi et loquar in praeceptis tuis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁸

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ My hondes also will I lift vp vnto thy commaundemetes which I loue, & my talkynge shalbe of thy statutes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ My hands also will I lift up unto thy commandments, which I love; and my study shall be in thy statutes.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ My handes also wyll I lyft vp vnto thy commaundementes which I loue, and my talkinge shalbe of thy statutes.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ My handes also wyll I lyfte vp vnto thy commaundementes whyche I haue loued, and my studye shalbe in thy statutes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Mine handes also will I lift vp vnto thy commandements, which I haue loued, and I will meditate in thy statutes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ (119:8) And I wyll lyft vp my handes vnto thy commaundementes which I haue loued: & my study shalbe in thy statutes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ And I lifted up my hands to thy commandments, which I loved: and I was exercised in thy justifications.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ My hands also will I lift up unto thy commandments, which I have loved; and I will meditate in thy statutes.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ My hands also will I lift up unto thy commandments, which I have loved; and I will meditate in thy statutes.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

48 H3709 My hands H5375 also will I lift up [H8799] H4687 unto thy commandments H157 , which I have loved [H8804] H7878 ; and I will meditate [H8799] H2706 in thy statutes.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ and have held up my hands for thy precepts which I loved, and meditated on thy rules of rectitude.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ My hands also will I lift to thy commandments, which I have loved; and I will meditate in thy statutes.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

48 H3709 My hands H5375 [H8799] also will I lift H4687 to thy commandments H157 [H8804] , which I have loved H7878 [H8799] ; and I will meditate H2706 in thy statutes.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ ^(118:48) And I lifted up my hands to thy commandments which I loved; and I meditated in thine ordinances.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Καὶ ἦρα τὰς χεῖράς μου πρὸς τὰς ἐντολάς σου ἃς ἠγάπησα, καὶ ἠδολέσχουν ἐν τοῖς δικαιώμασί σου.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ And so will I lift up my hands unto thy commandments, which I love, and I will meditate on thy statutes.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ And I lift up my hands unto Thy commands, That I have loved, And I do meditate on Thy statutes!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ And I will lift up my hands to thy commands which I loved, and I will meditate in thy laws.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ And I will lift up my hands unto thy commandments, which I have loved, and I will meditate in thy statutes.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ I will lift up my hands also unto thy commandments, which I have loved; and I will meditate in thy statutes.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ I will lift up my hands also unto thy commandments, which I have loved;
And I will meditate on thy statutes.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

48 H5375 I will lift up H3709 my hands H4687 also unto thy commandments, H157 which I have loved; H7878 And I will meditate H2706 on thy statutes.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ I will lift up my hands also unto Thy commandments, which I have loved; and I will meditate in Thy statutes.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ That I may lift up my hands unto thy commandments, which I have loved, and may meditate in thy statutes.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Thus I am lifting my palms unto Your instructions that I love, And I will meditate on Your statutes."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ And so that my hands may be stretched out to you; and I will give thought to your rules.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ And I will lift up my hands to Your Commandments which I have loved; and I will think on Your Precepts.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ And I will lift up my hands to Your commandments that I love; and I will meditate on Your statutes.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ I lift my palms to your misvoth which I love; and I meditate in your statutes.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ I will also lift up my hands to thy commandments, which I have loved, and I will meditate on thy statutes.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ I reach out my hands for your commandments, which I love. I will meditate on your statutes.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

48 H5375 I reach H3709 out my hands H4687 for your commandments, H157 which I love. H7878 I will meditate H2706 on your statutes. ZAYIN

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ I reach out my hands for your commandments, which I love. I will meditate on your statutes.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ My hands also will I lift up to your commandments, which I have loved; and I will meditate in your statutes.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

48 H3709 My hands H5375 also will I lift H4687 up to your commandments, H834 which H157 I have loved; H7878 and I will meditate H2706 in your statutes.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ My hands also will I lift up unto your commandments, which I have loved; and I will meditate in your statutes.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ My hands also will I lift up unto your commandments, which I have loved; and I will meditate in your statutes.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ I will also lift up my hands to Your commandments, which I have loved; and I will meditate in Your statutes.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

48 H3709 My hands H5375 also will I lift up H4687 unto your commandments, H157 which I have loved; H7878 and I will meditate H2706 in your statutes.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ I will lift up My hands unto thy commandments, which I have loved, and I will meditate in thy statutes.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ And I lifted up my hands to Your commandments which I loved; and I meditated in Your statutes.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ And I shall lift up my hands to (praise) your commandments. I will love and meditate on your statutes.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ I will lift up my hands to your commands, which I love, and I will meditate on your statutes.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ And I will lift up my hands* to your commands, which I love, and I will meditate on your statutes.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ I lift up my hands to Your commandments, which I love, and I meditate on Your statutes.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ I lift up my hands to Your commandments, which I love, and I meditate on Your statutes.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ I will also lift up my hands to your commandments, which I have loved and I will meditate on your statutes.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ I will lift up my hands to your commands, which I love, and I will meditate on your statutes.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ und hebe meine Hände auf zu deinen Geboten, die mir lieb sind, und rede von deinen Rechten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

48 H5375 und hebe H3709 meine Hände H4687 auf zu deinen Geboten H157 , die mir lieb H7878 sind, und rede H2706 von deinen Rechten .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ und hebe meine Hände auf zu deinen Geboten, die mir lieb sind, und rede von deinen Rechten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

48 H5375 und hebe H3709 meine Hände H5375 auf H4687 zu deinen Geboten H157 , die mir lieb H7878 sind, und rede H2706 von deinen Rechten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Und werde meine Hände aufheben zu deinen Geboten, die ich liebe; und über deine Satzungen will ich sinnen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ und werde meine Hände aufheben zu deinen Geboten, die ich liebe; und über deine Satzungen will ich sinnen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

48 H5375 und H3709 werde meine Hände H4687 aufheben zu deinen Geboten H7878 , die ich H157 liebe H2706 ; und über deine Satzungen will ich sinnen.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ En ik zal mijn handen opheffen naar Uw geboden, die ik liefheb, en ik zal Uw inzettingen betrachten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

48 H3709 En ik zal mijn handen H5375 H8799 opheffen H4687 naar Uw geboden H157 H8804 , die ik liefheb H2706 , en ik zal Uw inzettingen H7878 H8799 betrachten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Et j’ai levé les mains vers vos commandements, que j’aime, et j’ai médité sur vos préceptes.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Et je lèverai mes mains vers tes commandements que j'ai aimés, et je méditerai tes statuts.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Même j'étendrai mes mains vers tes commandements, que j'ai aimés; et je m'entretiendrai de tes statuts.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Je lève mes mains vers tes commandements que j'aime, Et je veux méditer tes statuts.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

48 H5375 Je lève H8799 H3709 mes mains H4687 vers tes commandements H157 que j’aime H8804 H7878 , Et je veux méditer H8799 H2706 tes statuts.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Alzaré asimismo mis manos a tus mandamientos que amé; y meditaré en tus estatutos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Alzaré asimismo mis manos á tus mandamientos que amé; Y meditaré en tus estatutos.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Alzaré asimismo mis manos a tus mandamientos que amé; y meditaré en tus estatutos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Do të ngre duart e mia drejt urdhërimeve të tua, sepse i dua, dhe do të mendohem thellë mbi statutet e tua.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ (118:48) руки мои буду простирать к заповедям Твоим,которые возлюбил, и размышлять об уставах Твоих.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ ‎وارفع يديّ الى وصاياك التي وددت واناجي بفرائضك

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ И ще издигам и ръцете си към Твоите заповеди, които обичам, и ще размишлявам върху Твоите наредби. Заин

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Prema zapovijedima tvojim ja podižem ruke i o tvojim odredbama razmišljam. $ZAJIN

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Přičinímť i ruce své k přikázaním tvým, kteráž miluji, a přemýšleti budu o ustanoveních tvých.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Og jeg Bud, hvilke jeg elsker, og grunde paa dine Skikke.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ 我又要遵行（原文是舉手）你的命令，這命令素來是我所愛的；我也要思想你的律例。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

48 H5375 我又要遵行（原文是舉 H3709 手 H4687 ）你的命令 H157 ，這命令素來是我所愛 H7878 的；我也要思想 H2706 你的律例。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ 我又要遵行（原文是举手）你的命令，这命令素来是我所爱的；我也要思想你的律例。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

48 H5375 我又要遵行（原文是举 H3709 手 H4687 ）你的命令 H157 ，这命令素来是我所爱 H7878 的；我也要思想 H2706 你的律例。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Kaj mi etendos miajn manojn al Viaj ordonoj, kiujn mi amas, Kaj mi meditos pri Viaj legxoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Ja nostan käsiäni sinun käskyihis, joita minä rakastan, ja puhun sinun säädyistäs.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Minä kohotan käteni sinun käskyjesi puoleen, jotka ovat minulle rakkaat, ja tutkistelen sinun säädöksiäsi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ M'ap respekte kòmandman ou yo, paske mwen renmen yo. M'ap kalkile sou sa ou vle m' fè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ És felemelem kezeimet a te parancsolataidra, a melyeket szeretek, és gondolkodom a te rendeléseidrõl.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Aku menghormati dan mencintai perintah-Mu, ketetapan-Mu akan kurenungkan.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Ed alzerò le palme delle mie mani a’ tuoi comandamenti, i quali io amo; E mediterò ne’ tuoi statuti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Alzerò le mie mani verso i tuoi comandamenti che amo, e mediterò i tuoi statuti.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ 주의 얼굴로 주의 종에게 비취시고 주의 율례로 나를 가르치소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Kelsiu rankas į Tavo įsakymus, kuriuos pamilau, mąstysiu apie Tavo nuostatus.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Przyłożę i ręce moje do rozkazań twoich, które miłuję, a będę rozmyślał o ustawach twoich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Também levantarei as minhas mãos para os teus mandamentos, que amo, e meditarei nos teus estatutos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Jeg løfter mine hender til dine bud, som jeg elsker, og jeg vil grunde på dine forskrifter.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Îmi întind mînile spre poruncile Tale, pe cari le iubesc, şi vreau să mă gîndesc adînc la orînduirile Tale.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ і я руки свої простягну до Твоїх заповідей, бо їх полюбив, і буду роздумувати про Твої постанови!